update_postgresql_tables fails to upgrade from v13 to v15 with Postgresql >= 15

Postgres before v15 only printed the result of the last command. Since Postgres 15, we need the "-q" flag to suppress psql emitting three "SET" into the dump created here. These would lead to an error when reading back the dump a few lines further down in the script.

See the discussion on the mailing list and especially the info by Martin Simmons: https://sourceforge.net/p/bacula/mailman/message/59346125/